Tradukita Prozo
Romanoj kaj rakontoj tradukitaj al Esperanto
Manashi Dasgupta: Ses trovnoveloj ISBN 9781595694607
Traduko de ses misteraj rakontoj el la bengala lingvo al Esperanto (fare de Probal Dasgupto).
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio: Mondial
Miguel Delibes: Sinjorino en ruĝo sur griza fono
ISBN 9781595694478 – trad. Antonio Valén
Retrospekto pri la tro frue mortinta edzino de Miguel Delibes. La rezulto estas belega am-historio kun ne pokaj membiografiaj elementoj...
Aĉetu: Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
Mondial
Claudio Morandini: Unutema rapsodio. Interparoloj kun Rafail Dvoinikov
ISBN 9781595693976. Trad. Guilio Cappa
Itala romano: Historio, muziko, stalinismo, samseksemo, eĉ sciencfikcio - jen kelkaj ĝiaj temoj.
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Begoña Paz: La vundo
ISBN 9781595693914 – trad. Suso Moinhos
La rakontoj de la galega verkistino ne traktas la belajn flankojn de la vivo, sed esploras ombrojn de homa ekzistado: soleco, perforto, malespero, timo...
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/suso-moinhos.html
Gabriel García Márquez: Cent jaroj da soleco
ISBN 9781595693013. Trad. Fernando de Diego
Serio Oriento-Okcidento: Nova eldono de la traduko de la mondfama romano en stilo de magia realismo.
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Hermann Hesse: Sidarto (Hinda poezia rakonto)
ISBN 9781595691750 – trad. Detlef Karthaus
Sidarto estas kreema literatura interpreto de budhismaj principoj. "Krei Budhon, kiu superas la ĝenerale akceptitan Budhon, estas nekredebla faro, ĝuste por germano." (Henry Miller)
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Hermann Hesse: Demian (La historio de la junaĝo de Emil Sinkler)
ISBN 9781595690661 – trad. Detlef Karthaus
Demian apartenas al la ĉefaj verkoj de Hesse kaj siatempe rapide fariĝis sukcesa kultlibro por adoleskaj homoj.
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Xosé Neira Vilas: Memoraĵoj de kampara knabo
ISBN 9781595693464 – trad. Suso Moinhos
SERIO ORIENTO-OKCIDENTO: Vilaĝa knabo travivas malriĉecon kaj subpremadon en la Galegio de la 1940aj jaroj, post la hispana enlanda milito... Ilustrita.
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Thomas Mann: Lotte en Weimar
ISBN 9781595690210 – trad. Karl Schulze
La Nobel-premiita germana verkisto Thomas Mann skribis en "Lotte ein Weimar" sian plej personan kaj eble plej ambician romanon. Kun enkonduko de Ulrich Becker.
Aĉetu: Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Halldór Laxness: Sendependaj homoj
ISBN 9781595690562 – trad. Baldur Ragnarsson
La epika romano amplekse kaj profunde rakontas pri la kulturaj kredoj kaj vivoj de islandaj kamparanoj komence de la 20-a jarcento ĝis iom post la unua mondmilito.
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
La Edda de Snorri Sturluson
ISBN 9781595690784 – trad. Baldur Ragnarsson
Mondliteraturo en Esperanto: La Edda de Snorri Sturluson estas la ĉefa fonto pri la antikva mitologio de la nordiaj popoloj, la skandinavaj kaj la islanda.
Aĉetu: Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Sagao de Egil
ISBN 9781595691897 – trad. Baldur Ragnarsson
Unu el al 40 Sagaoj de Islandanoj: personoj kaj eventoj ekde la ekloĝiĝa tempo de Islando en la 9-a jarcento ĝis la unuaj du jardekoj de la 10-a jarcento.
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Sagao de la Volsungoj
ISBN 9781595692337. Trad. Baldur Ragnarsson
La plej fama de la t.n. pratempaj sagaoj, kiuj temas pri pranordiaj (ĝermanaj) mitologiaj herooj, kiuj laŭdire ekzistis antaŭ la ekloĝiĝa tempo de Islando.
Aĉetu: Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
L. Frank Baum: La Mirinda Sorĉisto de Oz
ISBN 9781595692450 – trad. Donald Broadribb
Kun centoj da ilustraĵoj: Doroteo, kiun ciklono transportas en la mirakloplenan landon Oz, amikiĝas kun strangaj estaĵoj kaj travivas multajn aventurojn.
Aĉetu: Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Daniel Defoe: Robinsono Kruso
ISBN 9781595690388 – trad. A. Krafft
Traduko de la koncizigita angla versio de la mondfama romano. Kun belaj nigraj-blankaj ilustraĵoj de Walter Paget, kreitaj antaŭ cent jaroj!
Aĉetu: Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Oscar Wilde k.a.: Telenio
ISBN 9781595692788 – trad. Detlef Karthaus
Eksplicita erotika romano el 1893. La aŭtoro restas iom mistera. Ekzistas ĝenerala konsento ke ĝi estas verko de grupo, al kiu apartenis Oscar Wilde.
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Louis-Ferdinand Céline: Vojaĝo ĝis noktofino
ISBN 9781595690227 – trad. Ĵak Le Puil, Armela LeQuint
La libro, literatura signalo kontraŭ militoj kaj ĉiaj homaj kruelaĵoj kaj vantaĵoj, rompis kun tradicioj, i.a. redonante parolmanierojn de needukitaj homoj kaj obscenaĵojn..
Aĉetu: Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Raymond Radiguet: Kun diablo en la korpo
ISBN 9781595690340 – trad. Michel Duc Goninaz
Dum la unua mondmilito, la 19-jara edzino de militanta soldato travivas amaventuron kun 16-jara knabo. Skandalo kaj frua morto de la aŭtoro faris el tiu romano miton.
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Aleksej Tolstoj: Princo Serebrjanij
ISBN 9781595691125 – trad. Maria Ŝidlovskaja
Ivano la Terura, Boriso Godunov kaj la tempo de bojaroj, tataroj, kozakoj kaj rabistoj, en spirhaltiga historia romano en majstra traduko el la komencaj jaroj de la movado.
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Rubén Gallego: Blanko sur nigro
ISBN 9781595690722 – trad. Kalle Kniivilä
Aŭtobiografia romano de handikapito pri lia vivo en orfejoj en Sovetio. Rubén Gallego ĝoje konsentis verki antaŭparolon speciale por nia E-eldono.
Aĉetu: Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Hjalmar Söderberg: La serioza ludo
ISBN 9781595693235 – trad. Sten Johansson
Sveda romano pri la amo inter Arvid kaj Lydia. Ili rompas la regantajn regulojn pri moralo kaj estas tamen kaptitaj kaj dependaj de tiu moralo.
Aĉetu: Mondial / Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
August Strindberg: Insulanoj de Hemsö
ISBN 9781595690159 – trad. Sten Johansson
Rilatoj amaj kaj geedzaj inter homoj malsamklasaj estas grava temo en la verkaro de Strindberg. Ili baziĝas sur ĝenerala malŝato al strebuloj kaj parvenuoj.
Aĉetu: Mondial / Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Louis Couperus: Pri maljunuloj, la aĵoj, kiuj pasas... – ISBN 9781595692627 – trad. Gerrit Berveling
SERIO ORIENTO-OKCIDENTO: Interrilatoj de familianoj en Nederlando, hantataj de kruelaj eventoj okazintaj jardekojn antaŭe en azia kolonio.
Aĉetu: Google Play / Smashwords (ePub) / aŭ uzu titolon aŭ ISBN-numeron por serĉi en via legilo (iBook; Nook, Kobo k.a.)
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Platono: La respubliko
ISBN 9781595692542 – trad. Donald Broadribb
Unu el la ĉefverkoj de la greka filozofo Platono kiu, siavice, estis la ĉeffondinto de la filozofia literaturo.
Aĉetu: Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Frans Sammut: La Malta revo
ISBN 9781595690647 – trad. Carmel Mallia
Biografia romano pri Mikiel Anton Vassalli (1764 – 1829, nomata la "Patro de la Malta Lingvo"), grava malta verkisto kaj lingvisto.
Aĉetu: Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html
Adelbert von Chamisso: La mirindaj aventuroj de Petro Schlemihl (Ŝlemilo, la homo sen ombro)
ISBN 9781595690616 – trad. Eugen Wüster
Mondliteraturo en Esperanto: La homo sen ombro - Ŝlemilo kiu vendis sian ombron al la diablo.
Aĉetu: Google Play
Pli da informoj kaj papera versio:
librejo.com/tradukita.html